늦어서 미안해요. 회사에 일이 생겨서...

[KOR]

A: 늦어서 죄송합니다. 최대한 빨리 온거에요.

B: 무슨 일 있어요? / 괜찮은거에요?

A: 아니요/네. 사무실에 일이 좀 있어서 늦게 나왔어요. 전화를 하려다가 사람들 방해할까봐요. 죄송합니다.

B: 괜찮아요. 신경 쓰지 마세요. 무사히 왔으니까 다행이죠.

[ENG]

A: (I'm) sorry I'm late. I got here as fast as I could.

B: Is everythin alright?

A: Yeah. I just got held up at the office. I was going to call but I didn't want to bother you guys. Sorry.

B: It's Ok. dont' worry about it. I'm just glad you got here safely.

[표현]

I just got help up at the office / 사무실에서 붙잡혀 있었다.

get caught (up) in traffic

길이 막혀서 못움직이다.

get fired

해고되다.

I was going to ~ / 원래는 ~하려고 했었다.

I'm just glad you got here safely. / 네가 무사히 와서 다행이다.

I'm just glad you ~

네가 ~해서 다행이다.

[연습]

왜 이렇게 늦었어?

미안해. 너한테 잘보이고 싶어서 준비하다가 시간 가는줄 몰랐어ㅠ

아 정말? 나는 무슨 일 있는줄 알았어. 무사히 와서 다행이야.

Why are you so late?

Sorry. I just wanted to look good on you so I couldn't check the time.

Oh really? I was thinking something was going on. I'm just so glad you got here safely.